あなたが苦しみの真っ只中にいると
気づいたとき
私はいったい何をすればいいのだろう
あなたを励ませばいいのか
あなたの話を聞けばいいのか
それともただ
あなたのそばにいるだけでいいのか
何が正解なのかは
きっと誰にもわからない
当の本人である
あなた自身でさえも
それでも
あなたを想い、想像して
こうかな?と思ったことを
あなたにしてあげたいのだ
私自身も悩める日々の中で
それでも
あなたの苦しみを
共に分かち合いたいのだ
Like a bridge over troubled water
(荒れ狂った川に架ける橋のように)
I will lay me down
(私もこの身を呈して、あなたの苦しみに架ける橋になろう)
(明日に架ける橋/Simon&Garfunkel)